Un blog compañero me pidió hace unos días la traducción al castellano de la anterior entrada, aquí la tenéis:
Dedicado a todos/as los que os sentís orgullosos de vuestra maravillosa labor y lucháis cada día por hacerla un poco mejor, sin dejaros llevar por todas las dificultades que nos rodean.
Soy maestra, sin miedos y sin complejos.
Soy maestra, me honro de serlo y estoy orgullosa de mi profesión.
Sí, tengo dos meses de vacaciones y un horario de docencia directo bastante denso.
Soy maestra, trabajo en el aula y fuera de ella y la gente no lo sabe y a mi no me importa.
Soy maestra y no discuto sobre los días de descanso de los bomberos, ni de los de los funcionarios de prisiones.
Soy maestra y cuando voy al médico no discuto su diagnóstico, sólo espero que me cure.
Soy maestra y cuando voy por la autopista, conduzco con confianza porque sé que la diseñó un ingeniero de caminos.
¿Y ustedes, quiénes son? ¿Por qué se atreven a decir que trabajo poco y mal?
Soy maestra y enseño cada día el camino a seguir para conseguir las competencias de una profesión.
Soy maestra y cada curso recibo niños de los que aprendo tanto como ellos de mi.
¿Y ustedes, quiénes son? ¿Por qué se atreven a decir que trabajo poco y mal?
Soy maestra y trabajo cada día con personas sensibles y frágiles porque todavía no son maduras.
Soy maestra e intento inculcar trabajo, esfuerzo y dignidad para conseguir éxito personal.
¿Y ustedes, quiénes son? ¿Por qué se atreven a decir que trabajo poco y mal?
Me bajan el sueldo, me suben las horas de trabajo, incrementan los alumnos en el aula…
YO SÉ QUIÉN SOY!!!
Pero… ustedes, ¿quiénes creen que son??
